说别人一般般除了用Just so so,还可以用哪些英语单词?

  • A+
所属分类:英语资料

很多人都知道英语Just so so是“一般般”“马马虎虎”的意思,听到有人问自己,How are you doing?(你近来怎样?)或者How is everything going today?(今天过得如何?)时,就会下意识地用英语Just so so来回答。其实,外国人很少将英文Just so so用于口语中来回答上面的问题,那么到底该如何用英语Just so so呢?

说别人一般般除了用Just so so,还可以用哪些英语单词?

很多人都会回答Just so-so,其中so-so是一个单词,可以做形容词或者副词来用,表示的就是“一般般,马马虎虎”的意思,辞典中的英语解释就是“Neither very good nor very bad”(既不好也不坏),和它相近的同义词有average,not bad,all right,fine,OK(or okay),tolerably well等等。

比如说,Last week I went to the theater. I had a very good seat but the performance was just so-so. 上个星期,我去剧院看戏,我的位置很不错,但是表演却很一般。

To my dismay, I only did so-so in the exam and made the same mistakes. 让我失望的是,我考得马马虎虎,还又犯了同样的错误。

和英文just so-so表达类似含义的说法还有很多,当别人问你过得如何时,你想表达类似的意思,不如可以学习以下的几种说法:

1. Not Bad. 还不错。

如,——How is your English? 你的英语如何?

——Not bad, but I am out of practice. I haven’t spoken English for three years.还行,只是长时间没练习,我已经三年没说英语了。

2. It is OK.或者I’m okay.

——What’s the matter? You look so sad. 你没事吧?你看上去很伤心。

——I’m okay. I just miss you and my family. 我还行,就是有点想你和家人。

或者也可以说,It is OK, thanks. You know, I'm just a bit homesick now.谢谢,还好吧,我就是现在有点想家。

3、用Sort of也是比较地道的一种表达方式。

Sort of有“稍微,有一点”的意思,此外,它也可以用来表示为“还好,一般般”的意思。

——Did you enjoy the newest Avengers: Endgame? 你喜欢最新上映的复仇者联盟4么?

——Sort of. You know, I’m not a Marvel fan.还好吧,你知道我不是漫威的粉丝。

4、另外, just as usual同往常一样/一切如故。这也是比较熟悉的朋友间,较为常用的一种说法。

——How is everything going today at school,son?儿子,你今天在学校过得如何?

——Mum,just as usual, nothing special.妈妈,同往常一样,没什么特别的。

这样的说法如果配合上懒散的语气,就会略有点敷衍的感觉,同样的,如果你想要敷衍了事,也可以用“I’m fine, and you?”或者“Yeah.”来简单地回答。

老友记中就有一句对话:

——Well, what's up? Is Phoebe okay? 怎么回事?菲比还好吗?

——Oh, yeah, yeah. 还好,还好。

5、average作为so-so的同义词,同样在句子中用来表达“一般般”的意思。

——Susan likes to play the violin and the flute. Does she play well? 苏珊喜欢拉小提琴和吹长笛,她演奏得好么?

——Well. She used to play very well. But now it’s just average. 她过去演奏得不错,不过现在只是一般的水平。

6、not so hot除了表示“不是那么热”以外,也可以表示为“一般般”的含义。

I’m good at history but not so hot at mathematics.我的历史成绩不错,但数学比较一般。

学完了以上的各种表示“一般般”的说法,下次当你又想用英语just so so来回答问题时,不如试着替换成上述表达,让你的英文变得更为流利地道。

窕窕淑女

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: