想做猫奴英语水平得过关——关于猫的英语俚语

窕窕淑女
窕窕淑女
窕窕淑女
995
文章
6
评论
2019-10-30 17:48:59

有一句话直戳人心:有的人表面看上去光鲜亮丽,私下一只猫都没有。

如今越来越多的年轻人加入了铲屎官的行列,撸猫已成为生活中不可缺少的日常之一。可作为铲屎官的你,对于猫的英语单词了解多少呢?这些少见却独特的英文单词,都是些有趣的英语俚语哦,现在就来给大家“扫扫盲”。

想做猫奴英语水平得过关——关于猫的英语俚语

To let the cat out of the bag

告密泄密

指一不小心说了别人的秘密,为什么与猫有关呢?这句话的表面意思是说把猫从包包放出来就很难捉到它们,比喻秘密说了出去就很难收回来。

I let the cat out of the bag when I mentioned his surprise birthday party.

我不小心说漏了嘴,提到了生日派对惊喜。

A cat on a hot tin roof

坐立不安

“tin roof”指的是用铁皮制成的屋顶,这种屋顶很容易受热,一经太阳照晒就会变得很烫,小猫坐在滚烫烫的铁皮屋顶上还能呆得住吗?形容坐立不安很是形象。

What's the matter with her?She's like a cat on a hot tin roof this morning.

她今天怎么了?一早上都坐立不安的。

A cat has nine lives

猫有九命

古埃及人相信猫有九条命,认为猫是不死的,这只是一种传说。不过猫确实恢复力惊人,行动灵活,遇到危险也容易躲开,用来比喻不容易死亡很适合。

The modern belief that a cat has nine lives comes from this tradition.

现代人认为猫有九条命,就是受了古埃及传统的影响。

A bag of cats

坏脾气的人

爱撸猫的人都知道,猫脾气不怎么好,很容易炸毛,想想一袋子脾气不好的猫,会是怎么情况,不是让猫疯狂就是让自己发狂,a bag of cats就这么来的。

My boss was a bag of cats yesterday.

老板昨天发飙了诶。

Agree like cats and dogs

指像猫和狗一样合不来

猫与狗在一起会发生什么?打架,要猫与狗好好相处是不容易的事情,“agree like cats and dogs”指两人相处不好,常常吵架。

They agree like cat and dog.

他们俩冰火不相容了。

这些关于猫的英语短语是不是很形象、很有趣呢?其实,大部分的俚语都与生活息息相关,跟朋友聊天的时候用用这些英语俚语,一定会让他们惊艳到。

继续阅读
提到bag只想到包包?学学bag的十种英文表达 英语资料

提到bag只想到包包?学学bag的十种英文表达

马上就要到双十一了,大家都在“疯狂“地买买买,相信对于女性而言,购物最大的渴望之一就是包包了,甚至广大女性朋友们还创造了“包治百病“这样的词。 可是,在英语日常表达中,bag这个英文单词可不只包包这一...
假期归来学一波实用英语,千万别再说别人fat 英语资料

假期归来学一波实用英语,千万别再说别人fat

国庆七天假期,相信不少人都出去玩了,如果你和朋友、同事聊天时发现他们吃胖了,或是晒黑了,千万要注意英语单词的表述,别因为英文表述不恰当伤害对方哦。今天就一起来学习假期归来后的实用英语口语吧! 千万别用...
国庆出国游,用餐实用英语学习来一波 英语资料

国庆出国游,用餐实用英语学习来一波

难得国庆七天的假期,必须要出游玩一波,国内到处挤成狗,出国游就是最好的选择了,如果你打算出国游,那么下面这些实用英语口语或许可以帮你解决在异国他乡的用餐问题。 首先,我们先来进行有关国庆的英语学习。 ...