“我手头有点紧”英语怎么说?千万别翻译成My hands are tight!

窕窕淑女
窕窕淑女
窕窕淑女
1019
文章
6
评论
2020-03-01 23:06:20
  • 772

因为疫情皮卡丘已经两周没吃肉,在家期间没有收入手头有点紧,所以只能买点便宜的萝卜、青菜度日。今天的知识点来啦

“我手头有点紧”英语怎么说?千万别翻译成My hands are tight!
“手头有点紧”英语怎么说?

手头有点紧自然是“钱不够”,先学这个单词:tight /taɪt/

“我手头有点紧”英语怎么说?千万别翻译成My hands are tight!
所以tight表示:时间、金钱紧的,拮据的

例句:

①I'm sorry I can't stay for a chat, time's really tight.

对不起我不能停,时间真的很紧。

②They're raising three kids on one small salary so money is very tight.他们靠一份微薄的薪水抚养3个孩子,所以手头很紧。

“我手头有点紧”英语怎么说?千万别翻译成My hands are tight!
所以“我手头有点紧”可以说:I'm tight on money.(也可以说简单说:I'm tight)

例句:

Don't call me for activities above 1 yuan.I'm tight on money.

1块钱以上的活动别叫我,我手头有点紧。

其他表示“没钱、手头紧”的英文表达:

①I'm skint

(skint/skɪnt/ adj.身无分文的,穷光蛋的;)

②I am strapped

(strapped/stræpt/adj.缺钱的)

③hard up

表示:手头紧的;缺钱的;拮据的。完整的表达是hard up for money

例句:

Her parents were very hard up.

她的父母生活非常拮据。

④I'm kind of short of cash

I'm kind of表示“我有点···”,short of cash表示“现金短缺”,所以I'm kind of short of cash,就是“我手头有点紧”的意思。也可以说:I'm short on cash.或者I'm a little short.

例句:

I'm not going out tonight. I'm kind of short of cash.

我今晚不出去玩了,我手头有点紧。

“我手头有点紧”英语怎么说?千万别翻译成My hands are tight!
关于tight 的其它用法

①tight:firmly or closely

紧的;密封的(地);牢固的(地)

比如表示:衣服紧

That jacket is too tight - you need a bigger size.

那件夹克太紧身了——你需要号大一点的。

表示:鞋子紧

I wear size 37 shoes. This pair is a bit tight.

我穿37码的鞋,这双有点小。

表示:盖子紧

This lid is on very tight.

这盖子盖得很紧。

②tight :having drunk too much alcohol

所以它还能表示

饮酒过多的;醉的

例如:

Pikachu, you're tight!

皮卡丘,你喝醉了!

③tight还能表示:亲密的;个人关系密切的

“我手头有点紧”英语怎么说?千万别翻译成My hands are tight!
“我俩关系很好”英语怎么说?

We're tight

例句:

The two of them were pretty tight at school.

他们俩在学生时代关系非常亲密。

“我手头有点紧”英语怎么说?千万别翻译成My hands are tight!
④tight:用钱不大方的,吝啬的(同 tight-fisted)

例句:

What about getting new ones? Are you so tight you won't even spend 5 yuan?

买些新的怎样?你就小气到连5块也不肯掏吗?

继续阅读
窕窕淑女
学利斯
这些少儿英语学习网站你值得收藏 英语资料

这些少儿英语学习网站你值得收藏

今天,给大家推荐几个个英语学习资源型的网站,有阅读资源、有词汇游戏、还有一些主题学科的游戏,非常实用,最关键还是免费的,作为英语学习的补充资源和调节剂是绝对是极好的选择。 一、LearnEnglish...
小孩学英语的手机软件哪个好 推荐几款给大家 英语资料

小孩学英语的手机软件哪个好 推荐几款给大家

如何让孩子更好的去学英语呢,利用学英语的软件就是个很好的方法。小孩学英语的手机软件哪个好,这几款经过测试还是有蛮不错的,让家长和孩子在英语启蒙都没压力。 很多人可能会说,孩子还是少看手机。这话对,我赞...
提到bag只想到包包?学学bag的十种英文表达 英语资料

提到bag只想到包包?学学bag的十种英文表达

马上就要到双十一了,大家都在“疯狂“地买买买,相信对于女性而言,购物最大的渴望之一就是包包了,甚至广大女性朋友们还创造了“包治百病“这样的词。 可是,在英语日常表达中,bag这个英文单词可不只包包这一...