这8个单词全部来自广东话!一般人我不告诉他

窕窕淑女
窕窕淑女
窕窕淑女
1070
文章
6
评论
2020-05-20 16:41:25
  • 1,103

“说话中夹英,

讲的英语有股奇怪的音调...”

粤式英语已经不止一次被外界吐槽了

这8个单词全部来自广东话!一般人我不告诉他
今天我们来盘点一下

8个衍生自粤语的英语单词

这8个单词全部来自广东话!一般人我不告诉他
一起来数数你自己知道几个

01

Bok choy

[ˌbɒk ˈtʃɔɪ]

白菜/上海青

来自粤语(白菜)bark choi

这8个单词全部来自广东话!一般人我不告诉他
02

Chop Chop

快点

来自粤语(速速) chuk chuk

追美剧的小伙伴不会陌生

催促什么快一点

他们似乎不兴用quickly

Chop chop倒很常见

这8个单词全部来自广东话!一般人我不告诉他
例子:

Chop Chop,Get to work!

We have no time to waste!

赶紧,工作起来啦!

我们没多少时间浪费了。

03

Chop Suey

英[ˌtʃɒp ˈsuːi]

炒杂碎

来自粤语(杂碎) jaap seui

(指碎肉和蔬菜一起炒后就米饭吃

(国外中餐馆中比较常见)

04

Chow mein

英[ˌtʃaʊ ˈmeɪn]

炒面

来自粤语(炒面) chau mein

这8个单词全部来自广东话!一般人我不告诉他
05

Dim sum

英[ˌdɪm ˈsʌm]

点心

来自粤语(点心) dim sum

喜欢广式早茶的评论区举个手~~

这8个单词全部来自广东话!一般人我不告诉他
06

Ketchup

英[ˈketʃəp]

番茄酱

来自粤语 ke jap (茄汁)

I love putting kepchup on my fries.

我喜欢在薯条上挤番茄酱。

07

kumquat

英[ˈkʌmkwɒt]

金桔

来自粤语 gam gwat 金桔

I don't really know what kumquat is.

我不知道柑橘是什么东西。

这8个单词全部来自广东话!一般人我不告诉他
08

Hamshop

妓院

来自粤语 咸湿 ,意思是好色

以上的单词都是粤语的对外文化输出,

会粤语的同学记住都比较轻松,

你记得几个呢?

窕窕淑女
干货分享——备考雅思,你需先解决这些问题 英语资料

干货分享——备考雅思,你需先解决这些问题

提到雅思考试,近年里日益提升的考试难度让百万烤鸭们头痛不已。每年不停歇的涨价,轰轰烈烈的大陆考区反押题,一再上热搜的听力和阅读,考生们的屠鸭之路越来越难。那么在考试前,有哪些信息是必须了解的?又有那些...