这8个单词全部来自广东话!一般人我不告诉他

窕窕淑女
窕窕淑女
窕窕淑女
1049
文章
6
评论
2020-05-20 16:41:25
  • 354

“说话中夹英,

讲的英语有股奇怪的音调...”

粤式英语已经不止一次被外界吐槽了

这8个单词全部来自广东话!一般人我不告诉他
今天我们来盘点一下

8个衍生自粤语的英语单词

这8个单词全部来自广东话!一般人我不告诉他
一起来数数你自己知道几个

01

Bok choy

[ˌbɒk ˈtʃɔɪ]

白菜/上海青

来自粤语(白菜)bark choi

这8个单词全部来自广东话!一般人我不告诉他
02

Chop Chop

快点

来自粤语(速速) chuk chuk

追美剧的小伙伴不会陌生

催促什么快一点

他们似乎不兴用quickly

Chop chop倒很常见

这8个单词全部来自广东话!一般人我不告诉他
例子:

Chop Chop,Get to work!

We have no time to waste!

赶紧,工作起来啦!

我们没多少时间浪费了。

03

Chop Suey

英[ˌtʃɒp ˈsuːi]

炒杂碎

来自粤语(杂碎) jaap seui

(指碎肉和蔬菜一起炒后就米饭吃

(国外中餐馆中比较常见)

04

Chow mein

英[ˌtʃaʊ ˈmeɪn]

炒面

来自粤语(炒面) chau mein

这8个单词全部来自广东话!一般人我不告诉他
05

Dim sum

英[ˌdɪm ˈsʌm]

点心

来自粤语(点心) dim sum

喜欢广式早茶的评论区举个手~~

这8个单词全部来自广东话!一般人我不告诉他
06

Ketchup

英[ˈketʃəp]

番茄酱

来自粤语 ke jap (茄汁)

I love putting kepchup on my fries.

我喜欢在薯条上挤番茄酱。

07

kumquat

英[ˈkʌmkwɒt]

金桔

来自粤语 gam gwat 金桔

I don't really know what kumquat is.

我不知道柑橘是什么东西。

这8个单词全部来自广东话!一般人我不告诉他
08

Hamshop

妓院

来自粤语 咸湿 ,意思是好色

以上的单词都是粤语的对外文化输出,

会粤语的同学记住都比较轻松,

你记得几个呢?

窕窕淑女
成堆的绘本可以实现自主阅读?父母陪伴可少不了 英语资料

成堆的绘本可以实现自主阅读?父母陪伴可少不了

作为家长,我们很清楚要让孩子多花时间去阅读,也舍得花钱去买成堆的英语绘本。但通常情况下,只是孩子自主阅读,我们却极少参与陪伴。要如何帮助孩子阅读绘本?如何正确进行家庭式亲子共读?今天阿卡索家长课堂来帮...
阿卡索科普英语|你体内的微生物正在灭绝 英语资料

阿卡索科普英语|你体内的微生物正在灭绝

在我们人体里面,存在着我们肉眼不可见的微生物。 随着我们人类的进化和生活环境的改变,我们体内的微生物也会发生变化,有些微生物甚至还会走向灭绝。 作者通过和美国白头鹰的灭绝作比较,指出我们人体内的微生物...
孩子不愿意开口?在线英语创造纯英文学习环境! 英语资料

孩子不愿意开口?在线英语创造纯英文学习环境!

以下两个场景可能家长们并不陌生: 场景一:当你和孩子在逛街的途中,这时遇到了一个问路的外国人,你希望你的孩子能够大胆、自信地去跟外国人沟通并帮助他。但是孩子却显得不知所措,甚至不愿意开口。 场景二:老...