法律英语学习和日常英语学习的区别

2017-07-2018:11:03 发表评论 736

法律英语的学习不仅需要你有一定的英语基础,更重要的是你的法律知识要丰富,我们都知道法律是严肃的、不允许有偏差和马虎,日常英语对话中我们用来打趣的俚语是万万不能出现在法律英语中,在中国某些机构培训的ELT专业培训师,合格率都很低,可见对于法律英语的高要求。那么该如何学习法律英语呢?为此小编咨询了法学院的同学,看看他们学习的心得。

法律英语学习和日常英语学习的区别

一、为什么法律英语比较难?

高考时,要求考生掌握3500个词汇就可以;考研时,要求考生掌握8000词汇中的5500个核心词汇就可以。然而对于学习法律英语的学生来说,至少要掌握上万个词汇。因为法律的专有名词就多的数不过来,如果再与英语结合起来,需要掌握的词汇就更多,那么如何快速的将这些词汇记忆下来呢?最重要的是要学会运用词汇。中国传统的教学模式就是背单词然后才会教孩子如何去运用,很多孩子连单词都记不下来又何谈运用呢?面对词汇量如此大的法律英语,要想在短时间内将这么多单词背下来是天方夜谭,还不如让学生先学会如何运用单词,这样学习的效果是很显著的。

二、用英语思维思考问题

中国的很多法律和国外是不同的,如果你不了解国家的文化差异,还按照固有的思维去思考,那么你学习起来会很吃力。作为一名国际律师,一定要了解国内外的各种法律,这样审理案件的时候才能游刃有余。然而培养这种思维是非常不容易的,你要多读读其他国家的法律书或者看一些案例,逐步的了解其他国家的法律流程,把自己封闭的思维逐步打开。还可以看一下外国法庭进程的视频,在提升自己知识的同时更要注重口语的提升,在国外的法庭有当堂辩论的环节,如果没有优秀的口才和雄厚的知识储备,是没有办法赢得法官的青睐的。

三、持之以恒不断的努力

经过小编简略的叙述有关法律英语的常识,大家可能都打了退堂鼓,认为法律英语太难学了。其实无论是法律英语还是其他学科的学习,没有持之以恒的努力怎么行呢?面前是一座山,如果你不搬开它,它一直在那里阻挡你前进的脚步。推荐大家去网上搜索一些适合自己学习的书目或者去报名补习班参与学习,法律英语涉及到的门类过多,需要你掌握其特点和方法才能取得很好的学习效果。

我国法律英语的学习状况不容乐观,主要是学习者根深蒂固的中国文化影响过大。希望学习者跳出这个怪圈,逼着自己用英语思考问题,做好这一步,法律英语的学习就成功了一半。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: