专业法语去法国留学需要注意些什么?

2019-10-26 12:59:44 评论 1,388

本文主要针对部分一本及大部分二本及大专的法语专业学生

请参考自身情况阅读


法语专业的学生,为何留学法国会有尴尬?

法专学生相对于其他学生留学法国,大家第一反应就是他们有法语优势。但是实际情况是:

国内法专:

四年出来,可能也就刚过B2,而部分从大二才开始学法语的双语专业,大四毕业很可能达不到或者非常勉强到B2

整体来看法语专业毕业当年法语成绩是分布在B1到C1。考C2的和考A2的一样少。

高中毕业生留学脱产学法语:

一般来讲,零基础在国内脱产学法语:

四到六个月可以取得B1成绩,A2+实际交流水平。

已有B1抵法后到B2一般用三到六个月。

而一六年三到六个月的临时长期签证出现后:

零基础学生在办理过程中(两个月内)学法语,过签后抵法六个月语言课程。

每周18课时左右,寄宿在法国家庭中。第五或第六个月考试。一般成绩为:

TCF :370-430

DELF B2在50/100上下浮动

(数据样本未达到三位数,仅供参考)

也就是说,这种方式学生总共八个月左右可以达到B1中级以上、将近B2或B2初级的程度。

那么,在此情况下得出结论:

留学的学生最快八个月,正常一年的时间内可以达到法专学生四年毕业时的平均线以上的法语水平。

既然法专学生大学四年才达到高中毕业生一年的成绩和水平。

那么在语言水平的层面上,法语专业本科的意义何在?

而且这里还有重要的一点:出国后的专业选择范围

一般来讲,所有的L1申请要求都是B2 ,高中毕业生一年内B2  然后 到了申请期人文社科管理类专业是都可以选择的,包括法律类、心理学、哲学类专业。

高中文科进法国理工类的可能性也存在(但是一般跟不上)

个别项目甚至B1出录取,半年后注册时有B2就可以。

而法专学生四年出来的时候:

能选的专业面极窄而且

M1语言类一般至少C1起。甚至L3就可能需求C1

至于说法专学生有语言优势……大概指的是和同样国内本科毕业的其他专业学生一起去读私立/公立某些商科吧~

而私立/公立商科如果从本科就开始准备的话 相对来讲是有机会去更好的学校的……

这就出现了一个问题……

某种意义上:是个正常人,都能读商科(MSC等校颁),无论之前啥专业背景。

那么在保底方案(读私立商科)几乎无门槛的情况下,

为啥不尝试难度较高,潜力更高的专业?

为啥不选择后续方向更多,选择面更广的时间点切入?

毕竟人往高处走,水往低处流

我们之前写过一个关于FLE的文章

实际上……一些学校FLE方向L3的申请要求其实是中国法专学生无法满足的:

小语种B1

你以为只有LEA/LLCER这类需要多门语言么……图样图森破

很多学校(比如新索邦)的SDL -FLES 实际上从大一开始要求学习零基础开始的小语种,比如梵文

然后……L3 这一年是要求B1的

怎么样,开心么。惊喜不~

法语专业读了四年结果连SDL-FLE的申要求都满足不了……

课程设置及专业匹配

应用外专业语LEA或法国的外国语言文学专业 LLCER

极大概率最晚从第三个学期起,在多语学习/互译的基础上加入 社会学,商贸类,管理类,法律类,医疗生物类课程……

整体上是将语言做为学习和应用其他领域知识的工具和载体而非纯粹的学语言。而非国内某些学校的法语/英语专业课程设置。

而国内一些语言类专业没有具体领域方向,后续出现三个问题

1、申请L3/M1时课程匹配度不足。至少缺失两/四个学期的专业方面知识,在申请时很难进入较好的大学。

2、入读专业后,顺利通过晋级难度高。入读L3还好,如果是入读M1。与法国学生比缺少四个学期的专业知识,很难顺利晋级M2。这也是为什么中国学生进入LEA专业M1 很多跟不上的重要原因。

3、专业选择较窄。尤其是走国内HD直申的时候。(抵法后再申请稍强些,至少不用考虑CF的脸色了)

 所以。中国的法语专业或语言类专业的学生 到底应该如何应对呢?

本文源于网络,如有影响请联系站长删除,谢谢~

专业法语去法国留学需要注意些什么?

免费一对一留学咨询请添加:

东哥
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: