祝你做个好梦,用英文怎么说?

帅气小哥
帅气小哥
帅气小哥
360
文章
2
评论
2018-06-25 21:49:28

谈到“好梦”英语怎么说,一般人立刻浮现在脑海里的通常是:

have a nice/good dream!

或者wish you a nice/good dream!

以此来表达晚安时分,自己内心对他人的美好祝愿。

这个用法对么?外国人是否正是这样来表达“祝你好梦”这个心愿的呢?

我们不妨回忆一下曾经见过的英美影视剧作,在快活的夜间会面分开前,通常是伴随着一声“Good night.”而结束最后的谈话。

What?

难道我们习惯讲的Have a nice dream竟然是不地道的用法吗?

着实不假。

在外国人的习惯中,用“Good night.”表示晚安即可,而非直接说做个好梦。

天那!

我们自以为标准却不怎么地道的英语,到底已经潜伏在脑海中多久,又有多少了呢?

一些人不免恐慌起来,觉得英语似乎是白学了十来年,才能如此的不正宗、不地道、不标准。

Take it easy.

学利斯外籍顾问正好在线,英语学习者大可不必紧张,预约上感兴趣的话题,便可与外籍顾问进行英语口语对话交谈了。如果是初学者,也可预约一节免费的在线大讲堂,听一听,学一学,看一看,我们自己的英语与真正的欧美英语有多大差别。

其实也没那么多。练习+纠错,将所学英语变为自己的英语就好,不是吗。

评论:0   其中:访客  0   会员  0
    匿名

    发表评论

    匿名网友 填写信息

    :?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

    6岁孩子学英语需要报培训班吗 英语小贴士

    6岁孩子学英语需要报培训班吗

    现在中国家庭都重视孩子学习英语,有的家长会在孩子很小时就给孩子报了英语班,但是有确实效果不错,但有的却影响到了孩子学习英语。那么6岁孩子学英语需要报培训班吗?在本文就为好多家长做了详细介绍,你可以全方...
    3年级学英语晚不晚,从哪里开始学起 英语小贴士

    3年级学英语晚不晚,从哪里开始学起

    无论学什么东西都是接触的越早越能先入为主,学习英语也不例外,学习英语不能过早,但是也不能过晚。具体3年级学英语晚不晚?从哪里开始学起?为了你孩子能英语基础打得更老,将来能说一口流利英语,就来一起看看老...