日常英语口语21 pick your poison

日期:2020年05月23日 17:47:03 分类: 评论:发表评论 观看: 5,595 次

pick your poison? 是选你的毒药的意思吗?

其实这是一个很地道的英文俚语表达。

对话练习:

A: Ooh, these all look good.

oh,这些看起来都好好吃。

B: Pick your poison.

选你所爱。

A: Hmm… I’ll have the peanut butter cookie.

嗯......我要花生酱味的曲奇。

B: Good. I want the triple chocolate!

好。我要三重巧克力味。

日常英语口语21 pick your poison
pick/ choose/ name your poison

日常英语口语21 pick your poison
当你在两个都不太如意的选项中必须选一个的时候,因为两个选择你都不喜欢,所以就想选毒药(poison)一样,这里的 Pick your poison 更加接近翻译成“两难选择”。

e.g. You could either chop off your toe or you can stab yourself with that piece of broken glass. Pick your poison.

你要不就砍掉自己的脚趾,要不就用那玻璃片刺自己,做出你的选择吧。

在国外,特别是澳洲的酒吧,很多时候别人会问你:What's your poison? 这里并不是说你的毒药,而是问你要喝什么“酒”,澳洲的很多酒吧,会叫做“poison-shop”。

Pronunciation

your 在口语中发音为 yer

和 pick 进行连读

猜你喜欢

匿名

发表评论

匿名网友

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: