周杰伦综艺《周游记》撤档卫视?魔术+音乐看明星如何花式秀英文

日期:2020年05月27日 16:54:18 分类: 评论:发表评论 观看: 3,340 次

上周六,周杰伦的综艺《周游记》(J-Style Trip)在浙江卫视、芒果TV、Netflix等平台播放。众多粉丝期待了两年的综艺终于盼来了!小编看完,感觉这就是大型的明星魔术巡游记,但节目中不断穿插的周氏金曲也算是让杰迷们超级满足!

让我们来看看Netflix版的节目预告:

《周游记》作为周杰伦和Netflix首次合作,打造的首部华语实境节目,自然也是引起了不少关注。与网飞合作是较晚才公布的,让不少海外的粉丝也能够更便捷地观看到节目。

在浙江卫视和芒果卫视第一期嘉宾是林俊杰,周杰伦和他如影随形的兄弟杜国璋、陈冠霖和蔡威泽去到了新加坡。东道主JJ带老友去了自己儿时最爱去的游戏店、咖啡馆和美食街,还探秘了新加坡的夜间动物园,与动物在夜间“零距离”。

在车上周杰伦还和林俊杰、杜国璋、陈冠霖和蔡威泽玩起了英文接龙游戏。

周杰伦综艺《周游记》撤档卫视?魔术+音乐看明星如何花式秀英文
在咖啡馆的时候,也能够完全听懂外国友人的英文。当外国友人听完杰伦的《双截棍》之后,蔡威泽Will让他猜一猜这首歌是多少年前写的。他回答:Five years ago? 周杰伦便一脸自豪地说:Eighteen years ago.

而在Netflix第一期的嘉宾是萧敬腾,杰伦一行人来到了浪漫国度法国。而在这一期里面让我印象最深刻的就是在篮球场的时候,杜哥展现他的魔鬼英文:Please get out of here!

周杰伦综艺《周游记》撤档卫视?魔术+音乐看明星如何花式秀英文
其实这个表达是非常不礼貌的,以至于杰伦他们听到都吓了一跳。而魔术师Will则可以算是旅行中的翻译担当了。2017年登上美国节目《美国达人秀》,英文交流完全没有问题,为人也是绅士有理,因此也在节目中圈了不少粉。

想要在观看节目的同时也能学英语吗?那就看看英文字幕版的《周游记》吧!在英文版中大家可以知道很多我们平常经常会用到的中文,如何用英文去表达。比如:

说走就走的旅行

意译成了 an impromptu trip,一场即兴的旅行。

周杰伦综艺《周游记》撤档卫视?魔术+音乐看明星如何花式秀英文
刀子嘴豆腐心

直译成了 He has bad mouth but a good heart.

周杰伦综艺《周游记》撤档卫视?魔术+音乐看明星如何花式秀英文
老梗

old news 中文含义是“旧消息”、“旧新闻”

周杰伦综艺《周游记》撤档卫视?魔术+音乐看明星如何花式秀英文
节目里,小公举还跟大家展示了他的英语能力,用英文解释“现代艺术”与“当代艺术”的区别。

周杰伦综艺《周游记》撤档卫视?魔术+音乐看明星如何花式秀英文
话说以前英文一直是杰伦的弱项,为什么现在英文这么好呢?(虽然节目里可能没有过多展现)

周杰伦曾经拍过好莱坞电影《青蜂侠》,那时的他几乎不会说英语。在电影拍摄之前,他用一个月的时间,每天都安排功夫、特技驾驶、英语口语课程。同时虚心地向母语人士学习,母语为英语的男女主角也给他提供了很多的帮助。而他不论多忙,每天都在不断练习,至少每天练习听说英语1小时。

另外,别忘了,杰伦有个中澳混血的妻子。在英语学习过程中,我们一直强调沉浸式的语言学习环境。结婚后,杰伦时不时会与昆凌的家人在一起,有这样的氛围,语言多少都会受到一些影响。

后来杰伦受邀担任“Wild Aid 野生救援”公益组织全球大使,拍摄的英文公益广告。拍摄宣传片的时候,一共8支中英文版本要在一天拍完。拍摄前,先记住所有的单词,台本昆凌读一句,周董学一句,随时纠正发音,一遍一遍练了一整天,只为了能有更地道的发音,准确传达宣传片的意义!

虽然本周没办法在卫视和芒果TV看到杰伦大哥的节目,但是杰迷们不要失望,Netflix还是会继续更新的!记得选择英文字幕哦~~

猜你喜欢

匿名

发表评论

匿名网友

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: