bullshit是什么意思?我们来学习bullshit的用法

2018年5月26日16:09:54 发表评论 52

看美剧常听到老外说bullshit,以为是爆粗口。高中英语学习后,才知道bullshit有很多其它意思。到现在也有人不清楚,本文将全面解析bullshit用法。

bullshit是什么意思?我们来学习bullshit的用法

一、解析bullshit含义

bull是公牛的意思,而shit有狗屎的意思,所以bullshit直译就是“牛粪”,但实际上并不是这样。有翻译学家将这个词译作“没法说清的糊涂账”,也有人翻成“不关心真实原则、胡说八道、讲大话”等,下面是bullshit在牛津字典中的释义:

1.n. nonsense胡说,狗屁

Eg:He told me that won a lottery, that’s just bullshit.

他说中了彩票,那纯粹是胡说。

Eg:But all of these are just bullshit to reach his purpose.

但这些都只是他为了达到目的说的屁话。

2.v. to say things that are not ture, especially in order to trick sb. 胡说,哄骗

Eg:You’re really bullshit!

你简直是在胡说八道!

Eg:He tried to bullshit me to buy his fake cosmetics.

他企图哄骗我买假的化妆品。

3.interj. 表示怀疑、不相信等

Eg:We just pure friend relationship.

我跟她只是纯洁的朋友关系。

Don’t bullshit! I won’t believe you.

去你的,我不信。

二、类似bullshit的英语口语

What the hell! 见鬼!

Freaking awesome! 太牛了!

Holy crap. 我了个去。

Don’t bother me. 别烦我。

Wise up! 放聪明点。

Knock it off! 少来这套!

You bet! 的确,当然。

There you go. 就这样吧。

Cut it out. 省省吧。

Just cool your heels! 好了,安静会儿吧!

I’m afraid that’s not quite right. 我恐怕你弄错了。

三、分析bullshit的近义词

1. crap 废话,废物

——You really need to lose your weight.

你真的需要减肥了。

——Crap! I know that!

废话!我知道。

2.gibberish 乱说,胡言乱语

——He started gibberish after drinking.

他喝完酒又开始胡言乱语。

3.nonsense 胡说八道

——Nonsenen! They’re just normal deal.

别胡说八道,他们是正当的交易。

4.rubbish 废话,废物

——He says a load of rubbish before starting the meeting.

每次开会前,他都要说一堆废话。

四、和shit有关的其它英语表达

shitty 糟糕的

shit-faced 酩酊大醉的

shitcar 烂车

don’t give a shit 不关心

full of shit 满口谎言

shithole 脏乱的地方

no shit 别废话

shit barrier 狗屁不通

eat shit 卑躬屈膝

holy shit 天哪

现在你了解bullshit的用法了吗?这个词在日常英语口语中完全不陌生,也是老外常用的口头禅之一,可惜字典和传统课本给的释义都有所保留,希望本文能让你真正理解bullshit的用法。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: