“加油”用英语怎么说,6个场情不同说法

沫沫
沫沫
沫沫
887
文章
2
评论
2018-01-17 18:39:28

在中文的世界,当我们鼓励别人、为别人打气时,我们就会说“加油”,那么,在英语的世界里,“加油”应该怎么说呢?作为一个很日常的俚语,含有“加油”含义的英语是很多的,具体怎么使用,这个要结合当时的语境、所用的对象来探讨,一旦误用那就闹笑话了。“加油”用英语怎么说?下面就是我为大家准备的各种各样的英语中的“加油”。

“加油”用英语怎么说,6个场情不同说法

一、看球赛等体育竞技比赛时,“加油”应该怎么说?

比赛是我们经常会用到“加油”的场合,也比较简单,大声喊出“ComeonChina”、“ComeonUSA”即可。比赛如果很激烈的话,我们的“Comeon”可能有一些别扭,这个时候,我们直接喊“Chi-na!Chi-na!Chi-na!”就行了,怎么样,很简单吧?

二、“给……加油”应该怎么说?

常用的翻译是“Cheersb.on”,如:Wecheeredtheplayerson.我们为运动员加油

三、如果朋友快要崩溃,我们应该如何用“加油”他?

不像汉语中直接就可以用现成的“加油”,应对这种情况,英语里是没有一个通用、直接的“加油”的,下面我举两个例子方便大家理解:

1、-Tom:Istillhave3,000wordstowriteofmyessay.-Jerry:Goodluck.

2、-Tom:Iamgoingtohavetoworkuntilmidnighteverydaythisweek.-Jerry:Don’tworry,it’llallbeoversoon.

四、怎么对精通中文的外国人说“加油”?

现在,对中文感兴趣的外国人越来越多,据我的了解,只要稍微接触过中文的老外,都是了解“jiayou”的含义的,所以直接对他们说“加油!”就好了。

五、趣味的“加油”应该怎么说?

随着我们跟外国联系的日益紧密,很多Chinglish词语也走出了国门,“加油”直译过去的“addoil”也走出了国门,越来越多的外国人开始理解这些趣味性的直译英语,当然了,这不是对所有外国人都试用的哦。

六、为汽车“加油”应该怎么说?

在我们中文的语境里,“加油”的本来意思就是给汽车加汽油、后来逐渐引申为增加动力、鼓劲。在英语中,给汽车“加油”最常用的说法是“tofillup”和“torefuel”,要知道这是不分英美式用法的哦。另外,“加油站”的说法在英美两国是不一样的,在英国,加油站说“petrolstation”,在美国,加油站说“gasstation”。

“加油”用英语怎么说,你学会了吗?

继续阅读
评论:0   其中:访客  0   会员  0
    匿名

    发表评论

    匿名网友 填写信息

    :?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

    如何把零基础的孩子培养成牛娃 英语段子

    如何把零基础的孩子培养成牛娃

    如何把零基础孩子培养成牛娃?这是每个家长都在考虑的问题,很多家长为了能让孩子英语基础打得更牢,会尽早给孩子报培训班,想通过这种方法提升孩子学习英语兴趣。在本文就为好多家长做了详细介绍,一起来看看如何能...
    在线少儿外教哪家好,我是这样选择的 英语段子

    在线少儿外教哪家好,我是这样选择的

    目前在线少儿外教的教学模式被很多家长所认可,因为大家觉得在线教学的形式是非常便捷的,可以让学员的时间得到最大的利用,再就是外教老师的教学方式和中国的传统教学比较起来占据非常大的优势,所以,会对学员的英...
    学利斯英语价格,报名学习预算明细 英语段子

    学利斯英语价格,报名学习预算明细

    线上实时教学的形式现在得到了很多家长的喜欢,学员和老师之间的互动会比较多,这对于口语表达能力的提升是非常有帮助的,可能有些人会觉得如果选择在线一对一的培训机构,价格并不低。但事实上,如果大家多看一些其...
    英语口语一对一哪家好?性价比高不高 英语段子

    英语口语一对一哪家好?性价比高不高

    英语培训的形式有很多,如果能够选择比较合适的英语口语培训机构,其实可以省掉很多的麻烦,目前英语口语一对一培训的形式是家长们觉得还不错的形式,可以让老师百分百投入到孩子的口语训练当中去。那么,到底英语口...