学术性英语写作需要注意哪些问题?

2018年1月19日17:45:57 发表评论 221

学术英语顾名思义主要体现其学术性,常与某些理论相关,如论文,在大学生,教授,专家的生活中较多出现,多是与科学,工程,技术方面相关的英语。关于学术性的英语写作,基本多数出现在高等级的英语考试或者研究当中,普通水平的人学习英语大多为了交流,与生活练习紧密。对于在海外高校研读的童鞋深有体会,要想写出比较上乘的学术性英语写作,可是比中文写作难度高出好多倍的。有没有什么方法可以帮助大家提升学术性研究写作水平呢?

学术性英语写作需要注意哪些问题?

1、准确选择学术性词汇、短语

英语词汇有几十万个,分为基础词汇,高级词汇、学术词汇以及级外词汇等等。一般情况在学术性写作当中,同一个事物的描绘阐述有好多个同义词或者近义词,那么就需要在保证阐述清晰准确的情况下,精选避免选择低端词汇,选择运用专业领域的学术词汇。但是需要注意的是,不是为了一味的拉高层次而使用一些晦涩难懂的,语义表达不明确的含糊不清的偏门冷门词汇和短语以及专业术语。

2、注意英语语态的转换

在英语学术性文章中,不难发现除了必要的情况下,一般选择主动语态,英语的主动语态方便作者表达自己观点,并且一般研究讨论的结果需要联系实际,符合一定规律或者逻辑。主动语态比被动语态读起来更直观,观点概念直接陈述。主动语态简洁有力,动作发出者明确,而被动语态特点是冗长,主体不明确。在学术论文中,很多地方都要明确指出动作的发出主体(比如实验是谁操作的,数据是谁测量的),且语言要尽可能简洁。

例如:Considerationofwhethercountriesworkwelloncross-borderissuessuchasimmigrationwasundertakenbyRaul

应该改为:

Raulconsideredwhetherornotcountriesworkwelloncross-borderissuessuchasimmigration.

3、注重动作,实用动词重于名词

从基础英语开始,英语的各种时态,谓语动词都被标志为重要的主干。并且英语的习惯新标的,一般会把重要的谓语动词放在句中,名词一般多谓语句首。英语中动词通常要比名词要简洁,因为名词本身看不出动作,经常需要额外的动词去修饰它。而动词本身带有的单复数、时态变化就可以阐述甚多方面。是使得语言不累赘,在论文写作中能使用动词的场合尽量使用动词,以保持文章的简洁

例如:EnumerationofthreereasonswhytheEnglishlanguagehasbecomesoimportantwasmadebyThompson(2006).

应该改为:Thompson(2006)enumeratedthreereasonswhytheEnglishlanguagehasbecomesoimportant.

4、注重写作的框架结构

专门的学术写作训练,在写论文时经常会出现各种各样的语言问题。为了避免错误过多,平常训练应该注重文章整体结构。一般是概括性阐述引出文章主要的事物或者现象,后面接着根据研究的主题或者现象,按照一定的规律或者逻辑进行分析,同时进行多方面的论证,然后注重某系具体的细节,最后总结概括自己的理论观点。初级,写框架。中级,写细节。高级,用句子写合乎逻辑的现象和结论。

5、不要使用带有歧视的词汇

英语也像中文,有些词汇含有鲜明的情感和褒贬色彩,在针对客观事物阐述时候,尽量选择意思准确不带有恶意的攻击性的,贬义性质的词汇。可以选择一些代词灵活过度。

例如:黑人可以用blackpeople,但是千万不要用Negro(带有侮辱性质)

在使用he,she,his,her,him这类代名词时,应避免出现只偏袒一方情况,举个例子:

Whenapoliticiancampaignsforoffice,hemustspendconsiderablefundstocompetewithhisopponents.这里代名词只提及到了男性一方,为了避免出现性别歧视,可以使用名词和代词的复数形式。

最后,还需要注意的是,选择运用长短句夹杂的方式,灵活调动多种从句复句结构,多种表现手法融入其中。适量的列举事例或者数据。过程不要过于委婉,明白直接简洁有力。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: