英语思维的养成和培养

2018年2月28日15:28:42 发表评论 137

随着学习英语的时间的积累和知识的增长,一般人的英语都是在不断进步的。那么当自己的综合英语水平达到一定高度的时候,会发现其实在想要一步提高好像变得更加困难了。当然很大程度上是词汇语法的限制,但是更多的可能是自己没有形成英文语言文化的思维模式,形成像本土英语人士一样思考问题。

英语思维的养成和培养

那究竟什么是英语思维呢?

英语思维是指:听到或看到英文时,大脑直接理解其含义,不用借助于另一种语言;想表达自己想法时,是大脑先直接出现其含义随之用口、笔表达出来,不借助另一种语言。英文思维的理解过程:英语内容-含义-理解消化(输入)-----表达(输出)

但是我们一般人学习英语基本上习惯于倾向,先把接收到的英文信息内容转化成中文,然后通过中文消化理解,然后再次把中文转化成英文,再表达。当然对于英文水平相当高的情况,也是可以不需要中文辅助转化直接通过英文消化吸收再表达的,但是一般人远远达不到这个级别。

对我们中国人来说,中英转化的过程中比英语思维多了一个在脑中出现汉语对应词汇的过程,这个过程就是整体运用英语过程较为缓慢的原因。

如何提高培养英语思维呢?

1、英语初级阶段

我们中国人学习一英语背单词的时候,习惯背英文词汇与中文释义之间的一一对应关系,这是绝大多数人学不好英文的根本原因之一。”这样背单词不一定不好,在英语基础薄弱的时候,只能用母语理解英语词汇,大部分人必经的初级阶段。

2、英语进阶阶段

到了英文进阶级水平,更合适的方法,就是果断抛弃英汉词典,只用英英字典。最好从学习者词典(Learner’sDictionary)开始用起,因为这类词典一般都用不超过3000个基础词汇来定义两三万个词条,一般不会出现连解释都看不懂的情况。

推荐比较实用的英英词典:

《朗文当代高级英语词典》、《柯林斯高阶英汉双解词典》、《麦克米伦高阶英汉双解词典》等。

例如:英语思维的过程则省去了这个找汉语对应词的过程:sun(英语词汇)—theballoffireintheskythattheEarthgoesaround,andthatgivesusheatandlight(含义)-理解。当看到sun这个词时,脑中直接形成的概念,sun指天上会发光发热,地球围绕它旋转的火球,那个东西就叫sun。

当能够用简单的英语单词来关联复杂的英语单词,在你的脑中,英语词汇就不再是一个单词绑上一个释义这样几千个孤立的知识点,而是能够构成网络和体系,就像中文对你而言一样。

做一个简单的测试,给你任意一个学过的英语单词,譬如说,justify,你脑子里最先蹦出来的是什么?脑子里对应的应该是一个具体的图像。

3、练习英文思维形成的方法

尽量不用字典,从上下文和图像来猜测,这样猜出的东西尽管未必是准确的,但是猜的过程就是一个“用英语来思考”的过程,从已知的单词推出未知的单词,感受到了单词的语境和组合,当在不同的语境里面重复地见到和听到某一个单词的时候,就对该单词的用法有一个深刻的了解,这就是“语感”,这个语感是整体的,是该单词和其周边单词组成一个实体,这个时候再挑选有需要的词汇来查字典也不迟。

对学英语的人来说,英语思维是一个熟悉而又神秘的词,大家经常谈到,但是又不确知是啥。

先不考虑各种文化传统社会习俗,只看语言学习本身,用英语思维,就是看你能否用英语来理解英语。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: