佛系是什么意思 分享最全佛系的英文表达

2018年5月15日17:04:09 发表评论 20

“佛系”是最近频频出现在社交媒体当中的一个词语,你了解佛系是什么意思吗?被人冠以“佛系少年”的名号却不知道佛系什么意思,就不大好了。本次学利斯的小编就给大家好好分析一下佛系是什么意思!

佛系是什么意思

一.佛系的英文怎么说?

了解了佛系是什么意思后,让我们看看史上最全的佛系英文表达吧,不管直译还是意译,挑一个你印象深刻的翻译灵活运用起来吧!

1.佛系的英文直译表达:Buddhist-style

Buddhist是一个形容词,译为:佛教的,佛法的,例如:

They are disinclined to use violence because it is against their Buddhist faith.

他们不愿意使用暴力,因为这么做违背他们的佛教信仰。

2.佛系的英文直观表达:philosophical

philosophical是一个形容词,译为:冷静的,沉着的,例如:

She says philosophically: 'It could have been far worse.

她泰然地说:“这本可能会糟得多。”

3.佛系的英文意译表达:let nature take its course

该短语的本意是“顺其自然”的含义,和佛系的一切随缘有着异曲同工之意,例如:

For the life of the helpless, perhaps let nature take its course will be better.

对于生活的无奈,或许顺其自然会更好。

4.佛系的英文“佛系”表达:what will be, will be.

该短语本意是随波逐流的含义,在顺其自然中加入更多的无所谓,是一个超级佛系的英文佛系表达,例如:

Let it go,what will be, will be!

就这样吧,让他随波逐流!

佛系是什么意思

二.佛系是什么意思?

“佛系”这一词的核心内涵可以用八个字来总结,即不争不抢、一切随缘。“佛系青年”所代表的生活都是一种与世无争的状态,任何事情都不会主动去尝试或者争取,充分的体现除了一切随缘的精髓。但是这里的一切随缘,并不是真的指佛家中的心中无一物,万物皆虚无的状态,而是“一切随缘”中的各种结果都是在可接受范畴以内的结果,如果是以外的结果,我想佛系青年也会不淡定了。

三.佛系青蛙游戏你有在玩吗?

了解了佛系是什么意思之后,佛系青蛙你可一定要知道。这里的佛系青蛙指的就是那只不知何时归家—《旅行青蛙》中的小哇哇了。学利斯小编最近已经两天没有看见小哇哇回家了,也不知道是不是在外面有了个家!接下来就来看看《旅行青蛙》游戏当中的相关英文表达吧。

1.《旅行青蛙》的英文表达:Traveling Frog

2.“三叶草”的英文表达:Clover

3.“特产”的英文表达:Special local product

4.“旅行背包”的英文表达:Backpack

5.“乌龟”的英文表达:Tortoise

佛系是什么意思

看完本篇文章后佛系是什么意思都了解了吧?大家可以根据佛系是什么意思来判断一下自己是否是佛系青年,对佛系青蛙刚兴趣的小伙伴,也可以自行去下载该游戏呀!

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: